Language / Taal / Sprache / Langue

St Ervan

Ein uraltes Ernte-Ritual

An Ancient Harvest Ritual
‘Crying the Neck’ is a quintessential Cornish harvest ritual, rooted in the agricultural communities of Cornwall from the time when grain was still cut by hand. The tradition carries a double meaning: gratitude and togetherness.
In the small community of St Ervan, I felt the layered richness of this ritual: the earthly and the spiritual, the folk celebration and the liturgy, the joy of the land and the gratitude of faith. As the final notes of the harvest hymn “Come, ye thankful people, come” faded, I realized I was no longer merely an outsider; for a moment, I had been part of a ceremony that bound land, faith, and community together.
QR-code Discover the story of Crying the Neck

NL / Een oud oogstritueel
‘Crying the Neck’ is een typisch Cornisch oogstritueel, geworteld in de agrarische gemeenschappen van Cornwall uit de tijd dat graan nog met de hand werd gesneden. Het gebruik draagt een dubbele betekenis: dankbaarheid en verbondenheid.
In de kleine gemeenschap van St Ervan ervoer ik de gelaagde rijkdom van dit ritueel: het aardse en het spirituele, het volksfeest en de liturgie, de vreugde van het land en de dankbaarheid van het geloof. Toen de laatste tonen van het oogstlied “Come, ye thankful people, come” wegstierven, besefte ik dat ik niet langer enkel een buitenstaander was; voor een moment maakte ik deel uit van een ceremonie die land, geloof en gemeenschap met elkaar verbindt.
QR-code Ontdek het verhaal van Crying the Neck

FR / Un ancien rituel de récolte
‘Crying the Neck’ est un rituel de récolte typiquement cornique, ancré dans les communautés agricoles de Cornouailles à l’époque où les céréales étaient encore coupées à la main. Cette tradition porte une double signification: gratitude et communauté.
Dans la petite communauté de St Ervan, j’ai ressenti la richesse de ce rituel : l’élément terrestre et le spirituel, la fête populaire et la liturgie, la joie de la terre et la gratitude de la foi. Lorsque les dernières notes du chant de moisson “Come, ye thankful people, come” se sont éteintes, j’ai compris que je n’étais plus seulement un observateur; pendant un instant, j’avais participé à une cérémonie qui relie la terre, la foi et la communauté.
QR-code : Découvrez l’histoire de Crying the Neck

'Crying the Neck’ ist ein typisch kornisches Ernte-Ritual, verwurzelt in den landwirtschaftlichen Gemeinschaften Cornwalls aus der Zeit, als Getreide noch von Hand geschnitten wurde. Diese Tradition trägt eine doppelte Bedeutung: Dankbarkeit und Gemeinschaft.

In der kleinen Gemeinschaft von St Ervan habe ich die vielschichtige Bedeutung dieses Rituals erfahren: das Irdische und das Spirituelle, das Volksfest und die Liturgie, die Freude an der Erde und die Dankbarkeit des Glaubens. Als die letzten Töne des Erntelieds Come, ye thankful people, come verklangen, wurde mir bewusst, dass ich nicht mehr nur ein Außenstehender war; für einen Moment war ich Teil einer Zeremonie, die Land, Glauben und Gemeinschaft verbindet.