De reis is compleet. Geen punt, maar een komma

Met dankbaarheid

Hoewel ik elke stap zelf heb gezet, wordt iedere reis mee gevormd door de vriendelijkheid, vrijgevigheid en bemoediging van anderen. De Cornish Celtic Way vormt daarop geen uitzondering. Wat begon als een persoonlijke pelgrimstocht groeide dankzij de steun van vele bijzondere mensen uit tot een reizende tentoonstelling en een meertalige website.

Allereerst wil ik iedereen bedanken die ik onderweg heb ontmoet. De mensen die een passant welkom heetten, de deuren van hun huis of kerk openden, een maaltijd deelden, praktische raad gaven, hun verhalen vertelden of eenvoudigweg tijd maakten voor een gesprek. Elke ontmoeting werd een deel van deze pelgrimstocht.

Geen pelgrim wandelt alleen

Mijn bijzondere dank gaat uit naar Canon Nigel Marns en zijn echtgenote Penny, wier visie en inzet, samen met een enthousiast team van vrijwilligers, de Cornish Celtic Way mee tot leven hebben gebracht. Ik herinner me nog levendig ons allereerste gesprek in de biertuin van The Falcon Inn, tegenover St Mawgan Church. Daar begon onze vriendschap.

Mijn oprechte dank gaat ook naar dr. Richard Laugharne, die zijn kennis en wijsheid zo gul met mij deelde. Hij werd bovendien de eerste arts die mij op Britse bodem op Covid testte. Een ontmoeting die ik nooit had gepland, maar die ik evenmin zal vergeten.

Aan David en Jackie Oglethorpe, wier warmte, gastvrijheid en betrokkenheid bij de gemeenschap van St Mawgan mij vanaf de eerste dag een gevoel van thuiskomen gaven.

Aan videomaker Sebastian Reyda, die zijn enthousiasme wist om te zetten in drie korte video's die de Cornish Celtic Way op een nieuwe manier tot leven brengen.

Aan Pam & Mike (+), RoSie, Marjorie en de vele andere gastvrije mensen die mij onderdak boden: dank voor jullie gulheid en vriendschap. Een bijzonder woord van dank gaat ook naar Penny, Filip, Els en Julie, die met grote zorg de Engelse, Duitse en Franse vertalingen hebben nagelezen. Dankzij hun inzet is dit project toegankelijk geworden voor een internationaal publiek.

Mijn diepste dank gaat ten slotte uit naar mijn vrouw Leen. Dankjewel dat je mij aanmoedigde om tijdens dat korte Covid-venster van achtenveertig uur de sprong te wagen en aan deze pelgrimstocht te beginnen. En dankjewel voor je geduld, terwijl ik ontelbare uren doorbracht met het selecteren en bewerken van foto's en met het schrijven en herschrijven van de verhalen die erbij horen.

Aan ieder van jullie, dankjewel
Luk

"Elke pelgrimstocht laat sporen na.
Dit project draagt evenzeer jullie voetafdrukken als de mijne."

De weg begint vóór de eerste stap

Een pelgrimstocht begint niet wanneer je de eerste kilometer wandelt. Ook de voorbereiding maakt deel uit van de weg. In zijn Jakobsweg Podcast verbindt Peter Kirchmann praktische inzichten over de voorbereiding op de Camino met persoonlijke reflecties over levenskeuzes, nieuwe richtingen en de zoektocht naar innerlijke rust.

De podcast is bedoeld voor iedereen die de Jakobsweg niet alleen wil stappen, maar de betekenis van de tocht ook bewuster wil ervaren en begrijpen. Want een pelgrimstocht is meer dan een fysieke reis: het is een uitnodiging om stil te staan, te luisteren en opnieuw verbinding te zoeken met jezelf en de wereld rondom jou.
Wie de eerste stappen op zijn of haar eigen pelgrimsweg wil zetten, vindt in de Buen-Camino-Club van Peter Kirchmann gratis voorbereidingsmateriaal, downloads en de Jakobsnieuwsbrief met inspiratie voor onderweg.

Meer informatie: www.jakobsweg-lebensweg.de

 

De weg gaat verder na de laatste stap

Een pelgrimstocht eindigt niet bij de aankomst thuis. Wie dagen of weken onderweg is geweest, ontdekt dat de echte uitdaging begint wanneer het gewone leven weer zijn intrede doet. De rugzak staat in de kast, maar de stilte van het pad, het ritme van het stappen, het één zijn met de natuur en het gevoel van eenvoud blijven nog lang nazinderen. Inspiratie om met dit verlangen naar de eenvoud van onderweg om te gaan, vond ik bij de inzichten van Peter Kirchmann.

Voor Peter Kirchmann, bezieler van het Duitse pelgrimsplatform Jakobsweg-Lebensweg, ligt de sleutel erin om iets van die pelgrimshouding mee naar huis te nemen. De rust, de aandacht voor het moment en het hernieuwde vertrouwen dat veel pelgrims onderweg ervaren, hoeven niet verloren te gaan in de drukte van alledag.

Een eenvoudige dagelijkse “pelgrimspauze” kan al een verschil maken: opnieuw genieten van kleine momenten en dankbaarheid bewust een plaats geven in het dagelijkse leven. Want pelgrimeren is niet alleen een weg die je aflegt, maar ook een innerlijke weg die verdergaat na de laatste stap. 

Wie de pelgrimsspirit na thuiskomst wil blijven voeden, vindt meer inspiratie, praktische tips en reflecties op de website van Jakobsweg-Lebensweg. Want misschien is de mooiste ontdekking van elke pelgrimstocht wel dat de weg nooit echt eindigt.”

Onder de titel “Wie du den Jakobsweg-Spirit in deinen Alltag holst” bundelde Peter Kirchmann zijn inzichten ook in een e-book: een praktische gids om de lessen van de pelgrimstocht te vertalen naar het dagelijkse leven.

Met bijzondere dank aan Peter Kirchmann en de community: www.jakobsweg-lebensweg.de