Anyone walking the St Michael’s Route today, from the north coast at Hayle to the mythical St Michael’s Mount on the south coast, is following in the footsteps of centuries-old traditions.
In the Middle Ages, pilgrims often travelled by sea, faster and safer than along rough overland tracks. From Ireland, Wales and England, some arrived at the Hayle Estuary, a natural gateway into Cornwall. From there they continued on foot to Marazion, avoiding the treacherous waters around Land’s End.
The journey began in Lelant, which in medieval times was an important harbour. According to tradition, the Irish Saint Uny landed here. The church of St Uny, strategically positioned at the river mouth, offered weary pilgrims their first place to pray and rest.
Today the St Michael’s Route stands as an authentic British branch of the Camino to Santiago de Compostela.
QR-code Discover St Ives Bay and the St Michael’s Way
NL / Van kust tot kust, de St Michael’s Route
Wie vandaag de St Michael’s Route bewandelt, van Cornwall’s noordkust bij Hayle tot het mythische St Michael’s Mount aan de zuidkust, treedt in de voetsporen van eeuwenoude tradities.
In de middeleeuwen reisden pelgrims vaak per boot, sneller en veiliger dan over hobbelige landwegen. Vanuit Ierland, Wales en Engeland bereikten sommigen zo het Hayle estuarium, een natuurlijke toegangspoort tot Cornwall. Vandaar trokken ze te voet verder naar Marazion, om de verraderlijke wateren rond Land’s End te vermijden.
De tocht begon in Lelant, dat in de middeleeuwen een belangrijke haven was. Volgens de overlevering zette hier de Ierse heilige Uny voet aan wal. Hij verkondigde met succes het christendom onder de Cornish bevolking en vond er uiteindelijk ook zijn laatste rustplaats. De kerk van St Uny, strategisch gelegen bij de riviermonding, bood pelgrims gastvrij een eerste halte om te bidden en tot rust te komen.
Vandaag heeft de route een bijzondere status: de St Michael’s Route is de enige pelgrimsroute in Groot-Brittannië die officieel erkend is als onderdeel van een Europese Culturele Route. Daarmee vormt ze een authentieke Britse tak van de Camino naar Santiago de Compostella.
QR-code Ontdek St Ives Bay en de St Michael’s Way
Quiconque emprunte aujourd’hui la St Michael’s Way, depuis la côte nord à Hayle jusqu’au mythique St Michael’s Mount sur la côte sud, marche sur les traces de traditions séculaires.
Au Moyen Âge, les pèlerins voyageaient souvent par mer, plus rapidement et plus sûrement que sur les chemins terrestres difficiles. Depuis l’Irlande, le pays de Galles et l’Angleterre, certains arrivaient à l’estuaire de Hayle, véritable porte d’entrée naturelle vers la Cornouailles. De là, ils poursuivaient leur route à pied jusqu’à Marazion, évitant ainsi les eaux dangereuses autour de Land’s End.
Le voyage commençait à Lelant, qui était au Moyen Âge un port important. Selon la tradition, le saint irlandais Uny y aurait débarqué. L’église St Uny, située stratégiquement à l’embouchure de la rivière, offrait aux pèlerins fatigués un premier lieu de repos et de prière.
Aujourd’hui, la St Michael’s Way est reconnue comme une authentique branche britannique du Camino vers Saint-Jacques-de-Compostelle.